ESPECIFICACIONES Y DISEÑOS

• Q Cuales son las medidas de la tarjeta QSL?
  Las medidas estandar son 140mm×89mm ( 5½×3½ inches ).
• Q Puedo enviar una tarjeta con otras medidas?
  Podemos solo aceptar medidas inferiores, con un costo adjunto ($5.00USD por 500 Tarjetas) debido al corte personalizado. Tarjetas con medidas personalizadas son normalmente usadas por radiaoficionados que tienen la necesidad de enviar muchas tarjetas usano los Bureaus, con atención al peso. Un metodo mas extremo es el de hacer las imagenes a mitad de la medida, para permitir dos copias en una sola postal (Si quieres hacer esto POR FAVOR no dejar espacio de margen entre las dos tarjetas). Tiene presente que usar una medida distinta de la estandar genera dificultad o inconvenientes a quien la recibe o la desea catalogar.
• Q Puedo enviar una imagen de dimensiones no estandar?
  Tienes que hacer tu diseño standar 140 mm x 89 mm cuando crees tu imagen, de lo contrario, el borde de la imagen será visto del sistema como un margen y corterá la impresión ahí. Asegurate que tu imagen sea en alto a izquierda, y que el lado derecho y la parte inferior (fondo) quede en blanco.
  
• Q En que formato puedo enviar las imagenes?
  Actualmente soportamos imagenes solo en formato JPEG. Recomendamos fuertemente que la resolución de las imagenes sea de almeno 300 dpi. Per un mejor resultado salva tu imagen JPEG al minimo con il 90% de la calidad de la imagen. La dimension del file tendrá que ser 1650*1050 pixels, con un raporte largo-ancho de 5.5:3.5. Pequeñas variaciones de rapporto serano compensadas automaticamente durante el corte.
• Q Se creo la parte posterior (atras) con Word, como puedo enviarla?
  La parte posterior, como observado puede ser solamente enviada en formato JPEG. Entonces una conversión de Word a formato JPEG es necesaria. Te recomendamos dos metodos: SnagIt o PaperLessPrinter. Ambos programas pueden ser instalados como impresoras virtuales, puedes imprimir virtualmente desde Word y obtener un file in fomato JPEG:
• Q Puedo inviar una imagen a colores para la parte posterior (atras)?
  Si, pero cada imagen de la parte posterior será igualmente impresa automaticamente en escala de grises.
• Q Puedo usar una foto en al parte posterior?
  Si, Cualquier file JPEG a scala de grises es aceptable.
• Q Puedo dejar en blanco la parte posterior?
  Si, pero el precio restará igual sea que decidas o no de imprimar la parte de atras.
• Q Puedo usar una impresora laser o inkjet para imprimir en la parte posterior de la QSL?
  Si, la parte de atras de la tarjeta tiene una superficie aspera, cualquier impresion o escrita a mano será dificilmente descolorida o manchada, la tinta se secará velozmente.
• Q Si hago el upload solo de la parte de adelante (anterior) diseñarai la parte posteriore (dietro) aproposito para mi?
  Distintos usuarios tienen ideas distintas de como debe ser la QSL, entonces somos imposibilitados de hacer un diseño uno a uno.
  Igualmente, proporcionamos distintas plantillas en nuestro sitio que puedes personalizar a tu placer y convertir en file JPEG. Proporcionamos tambien diseños listos para ser elejidos por ti agregando solo tus coordinadas. Si todo esto resulta insuficiente para tus necesidades, podemos diseñarte uno, esto depende igualmente del tiempo que tenemos para hacerlo. Puede ser requerido un costo adjunto por este servicio.

COMO USARE ESTE WEBSITE

• Q Como puedo enviar el material para imprimir?
  Step 1: Registrate con tu Callsign
  Step 2: Entra (Login) en tu cuenta e carga (Upload) los dos files JPEG: uno para el lado de adelante -anteriore (a colores), y el otro para el lado de atras -posteriore ( escala de grises).
  Step 3: Realiza el pedido (orden) completando la cantidad e las coordinadas para el envío.
  Step 4: Realiza el pagamento mediante PayPal (cartas de credito son aceptadas).
  Step 5: Una vez que el pago será realizato con suceso, tu pedido sera adjunto al lote di impresion (cola de impresión).
• Q Puedo registrarme con un nombre diferente de mi Callsign?
  Sí, pero nosotros recomendamos fuertemente que te registres con tu Callsign. Usamos esto para recuperar tu información de la base de datos mundial QRZ, por ejemplo, tu dirección de registro se cita como tu dirección de envío de forma predeterminada al registro. En el futuro, es posible cancelar del database viejos datos, y cualquier nombre de usuario sin Callsign será cancelado sin preaviso.
• Q Puedo salvar mi QSL sin eseguir un pedido de impresión?
  Si, puedes usar el website como un sistema digital de condivision de QSL.
• Q Mis files JPEG serán cancelados una volta completada la impresión?
  No, las imagenes serán salvadas permanentemente.
• Q Puedo tener distintas versiones de QSL nel website?
  Actualmente, l'upload (carga) de una nueva imagen cancela la anterior. Capacidad para imagenes multiples podrán ser implementadas en futuro.

IMPRESION Y ENVIO

• Q Como puede ser garantizada la calidad de mis tarjetas?
  Usamos papel de alta calidad de 250g, buenos sistemas tipograficos y severos controles durante la esposizione del film (pelicula), la impresión y el corte. Además prestamos mucha atención al embalaje con un solido paquete a fin de prevenir cualquier daño durante el trasporte.
• Q Que puedo hacer si mi envío se pierde?
  Por favor, haz el esfuerzo de asegurarte que el paquete sea verdaderamente perdido, y luego mandanos un e-mail.
  Re-imprimiremos gratuitamente tus tarjetas.
• Q Cómo puedo asegurarme de que mi envío se perdió?
  Como tendremos tus datos, contactaremos la oficina local del correo para confirmar todo y pediremos a ellos de entregarnos una carta formal de la perdida.
• Q Que cosa es la “cola de impresion” (print queue)?
  Donde puedo encontrar el estado de la coda de imnpresión?
• Q Gracias a la tecnologia de impresión que usamos reducimos los costos de impresión.
  Necesitamos hacer coincidir un cierto numero de Unidades de impresion (PU), en modo que el costo de la producción del film y de la sobreimpresión puedan ser distribuidos. Actualmente la minima cola de impresión es de 24 UP. Cuanto antes la cola de impresión llega a ese nivel, los pedidos de impresión vienen impresos juntos. Puedes ver el estado de la cola de impresión justo por debajo de la cabecera de cada página en el sitio.